Borgarleikhúsið

Tu jest za drogo

  • Litla sviðið
  • Verð: 4.900 kr.
  • Frumsýning febrúar 2022
  • Væntanleg
  • Miðasala er ekki hafin á sýninguna Tu jest za drogo. Nánari upplýsingar verða birtar síðar.

Tu jest za drogo

Úff hvað allt er dýrt hérna

W zeszłym roku grupa teatralna PóliS z hukiem wkroczyła na scenę Tjarnarbíó ze swoim przedstawieniem: “Co za poroniony pomysł”. Tworzą ją artyści polskiego i islandzkiego pochodzenia, którzy w swojej twórczości starają się w lekki i wesoły sposób przedstawić relacje pomiędzy dwoma narodami.W tym roku powracają na scenę z nowym przedstawieniem: “Tu jest za drogo”.

Ich nowa komedia śledzi losy dwójki zakochanych z Polski, którzy przyjeżdżają na Islandię aby zarobić na ich wymarzony ślub. Okoliczności, ludzie i zdarzenia, które spotykają na swojej drodze wystawiają ich związek na próbę. ”Tu jest za drogo” to okazja, by pośmiać się z nieporozumień i niekiedy dziwacznych prób kontaku między Polakami i Islandczykami.
Spektakl w języku polskim. Napisy dostępne w języku islandzkim i angielskim.


Leikhópurinn PóliS kom fram á sjónarsviðið með hinni stórskemmtilegu sýningu Co za poroniony pomysl eða Úff, hvað þetta er slæm hugmynd sem var sýnd í Tjarnarbíói á síðasta ári. Leikhópinn skipa listafólk af pólskum og íslenskum uppruna sem búa til leikandi léttar sýningar þar sem samskipti þessara tveggja vinaþjóða eru í brennidepli. Nú snýr hópurinn aftur í samstarfi við Borgarleikhúsið með grínsýningunni Tu jest za drogo, eða Úff hvað allt er dýrt hérna.

Hér er sögð ferðasaga tveggja ungra Pólverja sem koma til landsins til þess að vinna og safna peningum fyrir brúðkaup sitt heima í Póllandi. Á ferðalaginu hitta þau fyrir furðulegt fólk og lenda í ýmsum ævintýrum sem reyna á samband þeirra. Hér er kærkomið tækifæri til að hlæja að samskiptum og samskiptaörðugleikum en ekki síst að okkur sjálfum. Sýningin fer öll fram á pólsku en fyrir íslensku- og enskumælandi áhorfendur verður textun í boði.

Í samstarfi við leikhópinn PóliS. Verkefnið er styrkt af Mennta- og menningarmálaráðuneyti—Sviðslistaráði.

Leikarar

  • Aleksandra Skolozynska
  • Jakub Ziemann
  • OlafurAsgeirssonÓlafur Ásgeirsson

Listrænir stjórnendur

  • Höfundur

    Ólafur Ásgeirsson
  • Leikstjórn

    Salvör Gullbrá Þórarinsdóttir
  • Tónlist

    Unnsteinn Manuel Stefánsson
  • Leikmynd og búningar

    Wiola Ujazdowska
  • Lýsing

    Fjölnir Gíslason
  • Framkvæmdastjórn

    Kara Hergils